Common
Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
8/9/2020
|
|||||||
Weather
Condition
|
Cloudy
|
||||||||||||
Tidal
Condition
|
High
|
||||||||||||
Tide Level
(m)
|
1.9
|
||||||||||||
Start
Time
|
13:10
|
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect
Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Barn
Swallow |
Hirundo rustica |
家燕 |
PM, Sv |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
Black-necked
Starling |
Sturnus nigricollis |
黑領椋鳥 |
R |
|
|
|
13 |
|
|
1 |
|
|
|
|
Black-winged
Stilt |
Himantopus himantopus |
黑翅長腳鷸 |
PM |
RC |
|
7 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
Black
Kite |
Milvus migrans |
黑鳶 |
R,WV |
(RC), Cap.586 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
Chinese
Bulbul |
Pycnonotus sinensis |
白頭鵯 |
R |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
Chinese
Pond Heron |
Ardeola bacchus |
池鷺 |
R |
PRC(RC) |
|
4 |
5 |
|
|
|
1 |
|
|
|
Common
Greenshank |
Tringa nebularia |
青腳鷸 |
PM, WV |
RC |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Common
Myna |
Acridothers tristis |
家八哥 |
UR |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Common
Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
磯鷸 |
WV, PM |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common
Snipe |
Gallinago
gallinago |
扇尾沙錐 |
WV, PM |
|
|
3 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Crested
Myna |
Acridotheres cristatellus |
八哥 |
R |
|
8 |
|
18 |
|
|
|
2 |
|
|
|
Eastern
Cattle Egret |
Bubulcus coromandus |
牛背鷺 |
R, PM |
(LC) |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eurasian
Tree Sparrow |
Passer montanus |
樹麻雀 |
R |
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
House
Swift |
Apus nipalensis |
小白腰雨燕 |
SpM, R |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
Common Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
8/9/2020
|
|||||||
Weather
Condition
|
Cloudy
|
||||||||||||
Tidal
Condition
|
High
|
||||||||||||
Tide
Level (m)
|
1.9
|
||||||||||||
Start
Time
|
13:10
|
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect
Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
Little Egret
|
Egretta garzetta
|
小白鷺 |
R |
PRC(RC) |
4 |
1 |
1 |
1 |
|
|
3 |
|
|
Magpie
|
Pica pica
|
喜鵲 |
R |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Magpie Robin
|
Copsychus saularis
|
鵲鴝 |
R |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Masked Laughing Thrush
|
Garrulax perspicillatus
|
黑臉噪鶥 |
R |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Red-Rumped Swallow
|
Hirundo daurica
|
金腰燕 |
UPM |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
Spotted Dove
|
Streptopelia chinensis
|
珠頸斑鳩 |
R |
|
5 |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
Spotted Munia
|
Lonchura punctulata
|
斑文鳥 |
R |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
White Wagtail
|
Motacilla alba
|
白鶺鴒 |
PM, WV |
|
1 |
1 |
7 |
|
|
|
1 |
|
|
White-breasted Waterhen
|
Amaurornis phoenicurus
|
白胸苦惡鳥 |
R |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Whiter-throated Kingfisher
|
Halcyon smyrnensis
|
白胸翡翠 |
R |
(LC) |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Wood Sandpiper
|
Tringa glareola
|
林鷸 |
WV, PM |
LC |
|
4 |
26 |
|
|
|
|
|
|
Yellow-bellied Prinia
|
Prinia flaviventris
|
黃腹鷦鶯 |
R |
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
Total No. of Species
|
7 |
8 |
15 |
2 |
0 |
3 |
9 |
|
|||||
Total No. of Conservation Interest Species
|
2 |
5 |
4 |
2 |
0 |
0 |
3 |
|
|||||
Common
Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
8/9/2020
|
|||||||
Weather
Condition
|
Cloudy
|
||||||||||||
Tidal
Condition
|
High
|
||||||||||||
Tide
Level (m)
|
1.9
|
||||||||||||
Start
Time
|
13:10
|
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect
Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Note: R –
Resident; WV – Winter visitor; PM – Passage migrant; UPM – Uncommon passage
migrant; SPM – Scarce passage migrant; CaM - Common autumn migrant; USV -
Uncommon Summer visitor; SpM – Spring migrant; Sv – Summer Visitor; UR –
Uncommon resident; SWV – Scarce winter visitor Status
was decided according to AFCD biodiversity website (www.hkbiodiversity.net) Cap. 170:
All bird species are under protection of Wild Animals Protection Ordinance Cap.586 :
Endangered Species of Animals and Plants Ordinance CR: Rare
in China Red Data Book Status VU: Vulnerable
in IUCN Red List Status (VU):
Vulnerable in China Red Data Book Status RC=Regional
Concern; LC=Local Concern; PRC=Potential Regional Concern. Letters in
parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in
breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence (Fellowes et
al. (2002) WAL: Wet
Agricultural Land DAL: Dry
Agricultural Land SWH:
Shallow Water Habitat P: Pond
|
|
||||||||||||
Common
Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
8/9/2020 |
|||||||
Weather
Condition
|
Rainy |
||||||||||||
Tidal
Condition
|
Low |
||||||||||||
Tide
Level (m)
|
1.03 |
||||||||||||
Start
Time
|
10:15 |
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect
Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Barn
Swallow |
Hirundo rustica |
家燕 |
PM, Sv |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
Black
Drongo |
Dicrurus macrocercus |
黑卷尾 |
Sv |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
Black-necked
Starling |
Sturnus nigricollis |
黑領椋鳥 |
R |
|
|
2 |
10 |
|
|
9 |
|
|
|
|
Black-winged
Stilt |
Himantopus himantopus |
黑翅長腳鷸 |
PM |
RC |
|
4 |
6 |
13 |
|
|
|
|
|
|
Chestnut
Munia |
Lonchura atricapilla |
栗腹文鳥 |
R |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Chinese
Bulbul |
Pycnonotus sinensis |
白頭鵯 |
R |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
Chinese
Pond Heron |
Ardeola bacchus |
池鷺 |
R |
PRC(RC) |
2 |
3 |
5 |
1 |
|
|
1 |
|
|
|
Collared
Crow |
Corvus torquatus |
白頸鴉 |
UR |
LC, VU |
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Common Greenshank |
Tringa nebularia |
青腳鷸 |
PM, WV |
RC |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Common
Kingfisher |
Alcedo atthis |
普通翠鳥 |
R |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common
Myna |
Acridotheres tristis |
家八哥 |
UR |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common
Snipe |
Gallinago gallinago |
扇尾沙錐 |
WV, PM |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Crested
Bulbul |
Pycnonotus jocosus |
紅耳鵯 |
R |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Crested Myna |
Acridotheres cristatellus |
八哥 |
R |
|
|
|
27 |
|
|
2 |
14 |
|
|
|
Domestic Pigeon |
Columba livia |
原鴿 |
R |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
Common
Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
8/9/2020 |
|||||||
Weather
Condition
|
Rainy |
||||||||||||
Tidal
Condition
|
Low |
||||||||||||
Tide
Level (m)
|
1.03 |
||||||||||||
Start
Time
|
10:15 |
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect
Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Eastern Yellow Wagtail |
Motacilla
tschutschensis |
東黃鶺鴒 |
PM, WV |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Eurasian Tree Sparrow |
Passer montanus |
樹麻雀 |
R |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
Great Egret |
Ardea alba |
大白鷺 |
R, WV |
PRC(RC) |
7 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Greater Coucal |
Centropus sinensis |
褐翅鴉鵑 |
R |
(VU) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grey Heron |
Ardea cinerea |
蒼鷺 |
WV |
PRC |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Hair-crested Drongo |
Dicrurus hottentottus |
髮冠卷尾 |
PM, SV |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
House Swift |
Apus nipalensis |
小白腰雨燕 |
SpM, R |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
Little Egret |
Egretta garzetta |
小白鷺 |
R |
PRC(RC) |
11 |
3 |
3 |
6 |
|
|
3 |
|
|
|
Little Ringed Plover |
Charadrius dubius |
金眶鴴 |
WV, PM |
LC |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Long-tailed Shrike |
Lanius schach |
棕背伯勞 |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magpie |
Pica pica |
喜鵲 |
R |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Magpie Robin |
Copsychus saularis |
鵲鴝 |
R |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Masked Laughing
Thrush |
Garrulax perspicillatus |
黑臉噪鶥 |
R |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Plain Prinia |
Prinia inornata |
純色鷦鶯 |
R |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Spotted Dove |
Streptopelia chinensis |
珠頸斑鳩 |
R |
|
6 |
1 |
12 |
|
|
|
1 |
|
|
Appendix H1b.
Avifauna Species Recorded for Water Birds Monitoring, 8 September 2020, Low
Tide
Common
Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
8/9/2020 |
|||||||
Weather
Condition
|
Rainy |
||||||||||||
Tidal
Condition
|
Low |
||||||||||||
Tide
Level (m)
|
1.03 |
||||||||||||
Start
Time
|
10:15 |
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect
Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Spotted Munia |
Lonchura punctulata |
斑文鳥 |
R |
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
White-throated Kingfisher |
Halcyon smyrnensis |
白胸翡翠 |
R |
(LC) |
|
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
White Wagtail |
Motacilla alba |
白鶺鴒 |
WV, PM |
|
|
2 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
White-breasted Waterhen |
Amaurornis phoenicurus |
白胸苦惡鳥 |
R |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Wood Sandpiper |
Tringa glareola |
林鷸 |
WV, PM |
LC |
|
23 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Yellow-bellied Prinia |
Prinia flaviventris |
黃腹鷦鶯 |
R |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
Total No. of Species
|
9 |
13 |
24 |
3 |
0 |
3 |
9 |
|
|||||
Total No. of Conservation Interest Species
|
6 |
8 |
6 |
3 |
0 |
0 |
3 |
|
|||||
Appendix H1b.
Avifauna Species Recorded for Water Birds Monitoring, 8 September 2020, Low
Tide
Common
Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
8/9/2020 |
|||||||
Weather
Condition
|
Rainy |
||||||||||||
Tidal Condition
|
Low |
||||||||||||
Tide
Level (m)
|
1.03 |
||||||||||||
Start
Time
|
10:15 |
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect
Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Note: R –
Resident; WV – Winter visitor; PM – Passage migrant; UPM – Uncommon passage
migrant; SPM – Scarce passage migrant; CaM - Common autumn migrant; USV -
Uncommon Summer visitor; SpM – Spring migrant; Sv – Summer Visitor; UR –
Uncommon resident; SWV – Scarce winter visitor Status
was decided according to AFCD biodiversity website (www.hkbiodiversity.net) Cap. 170:
All bird species are under protection of Wild Animals Protection Ordinance Cap.586 :
Endangered Species of Animals and Plants Ordinance CR: Rare
in China Red Data Book Status VU:
Vulnerable in IUCN Red List Status (VU):
Vulnerable in China Red Data Book Status RC=Regional
Concern; LC=Local Concern; PRC=Potential Regional Concern. Letters in
parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in
breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence (Fellowes et
al. (2002) WAL: Wet
Agricultural Land DAL: Dry
Agricultural Land SWH:
Shallow Water Habitat P: Pond |
|
||||||||||||
Common
Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
15/9/2020
|
|||||||
Weather
Condition
|
Rainy
|
||||||||||||
Tidal
Condition
|
High
|
||||||||||||
Tide
Level (m)
|
2.31
|
||||||||||||
Start
Time
|
10:04
|
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect
Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Barn Swallow |
Hirundo
rustica |
家燕 |
PM, Sv |
|
|
|
1 |
|
|
|
6 |
|
|
|
Black Drongo |
Dicrurus
macrocercus |
黑卷尾 |
Sv |
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Black-necked Starling |
Sturnus
nigricollis |
黑領椋鳥 |
R |
|
|
8 |
|
|
|
2 |
2 |
|
|
|
Black-winged Stilt |
Himantopus
himantopus |
黑翅長腳鷸 |
PM |
RC |
|
|
|
16 |
|
|
1 |
|
|
|
Chestnut Munia |
Lonchura
atricapilla |
栗腹文鳥 |
R |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinese Bulbul |
Pycnonotus
sinensis |
白頭鵯 |
R |
|
|
|
2 |
|
|
2 |
2 |
|
|
|
Chinese Pond Heron |
Ardeola
bacchus |
池鷺 |
R |
PRC(RC) |
5 |
|
11 |
2 |
|
|
2 |
|
|
|
Common Greenshank |
Tringa
nebularia |
青腳鷸 |
PM, WV |
RC |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Moorhen |
Gallinula
chloropus |
黑水雞 |
R |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
Common Myna |
Acridotheres
tristis |
家八哥 |
UR |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Common Snipe |
Gallinago
gallinago |
扇尾沙錐 |
WV, PM |
|
|
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Crested Bulbul |
Pycnonotus
jocosus |
紅耳鵯 |
R |
|
|
|
6 |
|
|
4 |
|
|
|
|
Crested Myna |
Acridotheres
cristatellus |
八哥 |
R |
|
1 |
1 |
42 |
|
|
3 |
16 |
|
|
|
Eastern Yellow Wagtail |
Motacilla tschutschensis |
東黃鶺鴒 |
PM, WV |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Common Name
|
Species Name
|
Chinese Name
|
Hong Kong Status
|
Conservation Status
|
Date
|
15/9/2020
|
|||||||
Weather Condition
|
Rainy
|
||||||||||||
Tidal Condition
|
High
|
||||||||||||
Tide Level (m)
|
2.31
|
||||||||||||
Start Time
|
10:04
|
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Eurasian Tree Sparrow |
Passer
montanus |
樹麻雀 |
R |
|
|
|
1 |
|
|
|
14 |
|
|
|
Great Egret |
Ardea alba |
大白鷺 |
R, WV |
PRC(RC) |
6 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
Grey Heron |
Ardea
cinerea |
蒼鷺 |
WV |
PRC |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kentish Plover |
Charadrius
alexandrinus |
環頸鴴 |
WV |
RC |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Little Egret |
Egretta
garzetta |
小白鷺 |
R |
PRC(RC) |
18 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Magpie |
Pica pica |
喜鵲 |
R |
|
|
2 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Magpie Robin |
Copsychus
saularis |
鵲鴝 |
R |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Masked Laughing Thrush |
Garrulax
perspicillatus |
黑臉噪鶥 |
R |
|
|
8 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Sooty-headed Bulbul |
Pycnonotus
aurigaster |
白喉紅臀鵯 |
UR |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Spotted Dove |
Streptopelia
chinensis |
珠頸斑鳩 |
R |
|
2 |
|
29 |
|
1 |
|
2 |
|
|
|
Spotted Munia |
Lonchura
punctulata |
斑文鳥 |
R |
|
1 |
2 |
54 |
|
|
|
44 |
|
|
|
White Headed Munia |
Lonchura maja |
白頭文鳥 |
R |
|
|
12 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
White Wagtail |
Motacilla
alba |
白鶺鴒 |
PM, WV |
|
|
4 |
9 |
|
|
|
7 |
|
|
|
Wood Sandpiper |
Tringa
glareola |
林鷸 |
WV, PM |
LC |
2 |
8 |
7 |
3 |
|
|
|
|
|
Common
Name
|
Species
Name
|
Chinese
Name
|
Hong Kong
Status
|
Conservation
Status
|
Date
|
15/9/2020
|
|||||||
Weather
Condition
|
Rainy
|
||||||||||||
Tidal
Condition
|
High
|
||||||||||||
Tide
Level (m)
|
2.31
|
||||||||||||
Start
Time
|
10:04
|
||||||||||||
Abundance
|
|||||||||||||
Transect Walk
|
|||||||||||||
T3
|
T5
|
|
|||||||||||
WAL
|
DAL
|
SWH
|
P
|
Heard
|
Flight
|
|
|||||||
|
Yellow-bellied Prinia |
Prinia
flaviventris |
黃腹鷦鶯 |
R |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Total No. of Species
|
9 |
14 |
18 |
5 |
1 |
6 |
10 |
|
|||||
Total No. of Conservation Interest Species
|
6 |
3 |
3 |
4 |
0 |
0 |
2 |
|
|||||
|
Note: R –
Resident; WV – Winter visitor; PM – Passage migrant; UPM – Uncommon passage
migrant; SPM – Scarce passage migrant; CaM - Common autumn migrant; USV -
Uncommon Summer visitor; SpM – Spring migrant; Sv – Summer Visitor; UR –
Uncommon resident; SWV – Scarce winter visitor Status
was decided according to AFCD biodiversity website (www.hkbiodiversity.net) Cap. 170:
All bird species are under protection of Wild Animals Protection Ordinance Cap.586 :
Endangered Species of Animals and Plants Ordinance CR: Rare
in China Red Data Book Status VU:
Vulnerable in IUCN Red List Status (VU):
Vulnerable in China Red Data Book Status RC=Regional
Concern; LC=Local Concern; PRC=Potential Regional Concern. Letters in
parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in
breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence (Fellowes et
al. (2002) WAL: Wet
Agricultural Land DAL: Dry
Agricultural Land SWH:
Shallow Water Habitat | |||||||||||||